Conseils utiles

Comment changer la disposition du clavier sur Mac

Pin
Send
Share
Send
Send


Les ordinateurs fonctionnant sous Mac OS disposent de nombreuses combinaisons de touches de raccourci simplifiant grandement l'utilisation du périphérique. Comme sur d'autres plates-formes, vous pouvez changer la disposition du clavier en utilisant une combinaison de touches spéciale. Voyons comment changer la langue du MacBook sur le clavier à l'aide des outils du système d'exploitation, ainsi que comment configurer les touches de raccourci pour la commutation.

La manière la plus simple et la plus évidente est la suivante:

  • Cliquez sur l'icône de langue ou de drapeau dans la partie supérieure droite de l'écran,

  • Choisissez la mise en page nécessaire (ABC est la version anglaise standard).

Comment changer la langue sur le MacBook sur le clavier?

La plupart des utilisateurs d'ordinateurs Windows devront réapprendre, car la combinaison Maj + Alt ne fonctionne pas ici. Toutes les combinaisons de raccourcis utilisent la clé système de commande. Sur un Macbook et un iMac, vous pouvez utiliser l'une des combinaisons suivantes:

  • Cmd + espace
  • CTRL + espace (dans les dernières générations de périphériques).

Si vous utilisez non seulement le russe et l'anglais, vous disposez d'une fonction pratique. Si vous maintenez la touche Cmd + espace enfoncée, puis ne relâchez pas la commande Cmd, une fenêtre apparaît à l'écran avec toutes les langues entre lesquelles vous pouvez passer. Une opportunité utile pour ceux qui utilisent plusieurs langues étrangères en alternance.
Si vous ne pouvez pas changer la langue sur le MacBook à l'aide de ces boutons, vous devez configurer la commutation directement via le système d'exploitation. Pour ce faire, procédez comme suit:

  • cliquez sur l'icône pomme,
  • ouvrez la section "Clavier" dans les paramètres système,

  • Ensuite, allez dans l'onglet "Raccourcis clavier",
  • dans la liste de gauche, cliquez sur la section "Sources d’entrée",

  • sur le côté droit, vous pouvez définir la combinaison de boutons dont vous avez besoin, ce qui sera plus pratique et plus familier.

Comment traduire la langue sur le MacBook à travers les paramètres?

Vous pouvez contrôler complètement les paramètres de mise en page, changer de langue à l'aide de l'outil intégré. Pour l'ouvrir, suivez les instructions:

  • ouvrez les paramètres du système via le menu pomme,
  • allez dans l'utilitaire "Langue et région",

  • dans la fenêtre qui s’ouvre, vous verrez une liste des layouts connectés,
  • pour ajouter de nouvelles mises en page, vous devez cliquer sur + sous la liste,

  • pour changer la disposition utilisée dans le système d'exploitation lui-même, vous devez changer la région sur le côté droit de la fenêtre de l'application,

  • Vous pouvez également trier les dispositions de commutation à l’aide du menu «Ordre de tri de la liste».

Problèmes possibles

Si vous changez la langue sur le MacBook à l'aide des touches de raccourci, il s'avère que la deuxième fois, vous êtes confronté au problème de la dernière mise à jour du système d'exploitation. Changer la disposition en double-cliquant est extrêmement gênant. Cela est dû au fait que dans la nouvelle version du système d'exploitation, l'assistant Siri a été ajouté, appelé par la même combinaison de boutons. Pour résoudre le problème, vous pouvez modifier la combinaison de touches, avec laquelle vous pouvez modifier la disposition sur le MacBook, ou modifier la combinaison de touches pour Siri elle-même. Pour ce faire, accédez aux paramètres du système et sélectionnez la section Siri. Dans la colonne "Raccourci clavier", sélectionnez la ligne "Personnaliser". Ici, vous pouvez désactiver complètement l'assistant vocal ou réaffecter les boutons pour un appel rapide.

Comment ajouter une disposition de clavier russe pour Mac

Vous pouvez ajouter une mise en page russe pour Mac dans le menu:

▸ Paramètres système ▸ Clavier ▸ Sources d'entrée

Vous pouvez ajouter n'importe quelle disposition de clavier avec le bouton plus

Le clavier avec la disposition russe habituelle s'appelle Russian-PC. Là, vous pouvez désactiver les mises en page Mac inutiles.

Si votre Mac utilise un seul compte

Si votre Mac utilise un seul compte, procédez comme suit pour modifier la langue principale de ce compte. Ils entraîneront également un changement de langue pour l'écran de connexion.

  1. Sélectionnez "Préférences Système" dans le menu Pomme.
  2. Cliquez sur "Langue et région".
  3. Faites glisser la langue souhaitée tout en haut de la liste des langues préférées. Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter la langue souhaitée.
  4. Redémarrez votre Mac.

Après le redémarrage du Mac, la langue de votre choix sera utilisée pour l'écran de connexion.

Si votre Mac utilise plusieurs comptes

Si votre Mac utilise plusieurs comptes ou si vous souhaitez remplacer la langue de l'écran de connexion uniquement, procédez comme suit:

  1. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
  2. Ouvrez le programme “Terminal” à partir du dossier “Utilitaires”.
  3. Tapez ou copiez la commande suivante dans la fenêtre du programme Terminal:
  4. Appuyez sur la touche Entrée.
  5. Lorsque vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez le mot de passe du compte administrateur et appuyez sur la touche Entrée.
  6. Une liste de toutes les langues est affichée. Entrez le numéro affiché en regard de la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche Entrée.
  7. Fermez le programme Terminal.

Après la déconnexion ou le redémarrage de votre Mac, la langue de votre choix sera utilisée pour l'écran de connexion.

Changer la disposition du clavier

Si vous souhaitez choisir une autre méthode de saisie ou un autre clavier sur l'écran de connexion, cliquez sur le menu "Entrée" situé dans le coin supérieur droit de la barre de menus, puis sélectionnez l'option souhaitée.

Si le menu Entrée ne s'affiche pas, procédez comme suit pour l'ajouter à l'écran de connexion.

  1. Connectez-vous.
  2. Dans le menu Apple, sélectionnez Préférences Système.
  3. Cliquez sur l'icône Utilisateurs et groupes.
  4. Cliquez sur l'icône de verrouillage. Entrez le nom de l'administrateur et le mot de passe.
  5. Cliquez sur "Options de connexion".
  6. Sélectionnez l'option "Afficher le menu de saisie dans la fenêtre de connexion".

Que faire si la langue ne change pas la première fois

Dans les versions récentes de Mac OS, vous pouvez rencontrer un problème tel que la disposition du clavier ne bascule pas la première fois. La raison en est que les touches avec lesquelles vous changez de langue de saisie coïncident avec les touches avec lesquelles l'assistant Siri est appelé. Pour vous débarrasser de ce conflit, procédez comme suit:

    Ouvrez le menu du portable.

Les Macbooks permettent aux utilisateurs de travailler avec deux langues ou plus à la fois. La configuration du clavier change en appuyant simultanément sur certaines touches que vous pouvez personnaliser vous-même. Mais lors de la création d'une nouvelle combinaison, veillez à ce que la combinaison de ces touches ne soit pas utilisée pour une autre fonction.

Regarde la vidéo: Comment passer de AZERTY à QWERTY MAC (Novembre 2021).

Pin
Send
Share
Send
Send