Conseils utiles

Chaves - une caricature de la classe ouvrière britannique?

Pin
Send
Share
Send
Send


Savez-vous qui ils sont chavas? Vous n'en avez peut-être jamais entendu parler auparavant, mais les représentants de cette sous-culture anglaise vous sembleront sûrement familiers.

Le mot Chav (chav) il est difficile de traduire en russe en un mot. Cependant, dans le dictionnaire, vous trouverez des significations telles que «gopnik», «bétail» ou «redneck». Mais même ils ne donnent pas son interprétation exacte. Habituellement, les “chavas” sont appelés jeunes (les filles sont appelées “chavat”) et vivent dans immeubles municipaux (logement préférentiel, loué à ceux qui ne disposent pas de fonds propres pour acheter ou louer un logement), sans éducation et différent comportement antisocial.

On croit que la société en Grande-Bretagne est divisée en quatre, et non pas dans trois classes: supérieur, moyen, actif et inférieur, donc chava est cette classe «inférieure».

Il est facile de se renseigner dans la rue Chavas - ils sont vêtus de survêtement célèbre marque chère et casquette de sport Burberry. Les filles portent souvent sacs de créateurs.

Marqué cage de burberry (Burberry - société de luxe britannique) si friands de Les fans de football anglaisce vrai chava était impossible à imaginer sans casquette ou écharpe de cette marque. Burberry a par la suite abandonné la cellule qui l'a rendue célèbre dans toute la Grande-Bretagne, car la marque de la société a commencé à être associée à hooligans, avec des gens qui commettent de mauvaises actions.


Emeutes du 7 août 2011 au nord de Londres

En 2005, le mot "chav" est entré fermement dans le vocabulaire anglais et depuis lors, sur Internet, de nombreux tests ont été appelés "Suis-je un chav?”, En passant par lequel vous pouvez savoir si vous appartenez à cette sous-culture. Les questions sont en partie humoristiques, mais caractérisent assez correctement cette communauté:

- Avez-vous un costume de designer?
- Et des baskets Nike?
- Sac Louis Vuitton?
- Est-ce que ça pourrait être une casquette Burberry?
- Portez-vous des chaînes d'or dans un doigt épais?

Vous êtes définitivement un «chav» si vous pensez que la Maison Perignon est le chef de la mafia et que Jack Daniels figure en tête de la liste des personnalités les plus respectées », a déclaré la blague britannique.

Naturellement, toutes les choses de designer portées par les chavas sont faux, parce que s'ils travaillent, alors postes peu rémunérés dans le secteur des services. La plupart ne travaillent pas du tout, mais vivent avantagesqui composent au moins 70 livres par semaine Si vous habitez chez vos parents, vous ne payez ni appartement, ni nourriture, cela devrait suffire pour les vêtements (lire: survêtement) et les loisirs (lire: alcool).

Les situations où de jeunes mères donnent naissance à de plus en plus d'enfants donnent lieu à davantage d'avantages ne sont également pas rares. Dans cette communauté, les mariages ne sont pas enregistrés uniquement parce que les mères célibataires reçoivent plus d'argent de l'État. Il n’est pas surprenant que les contribuables ne soient pas satisfaits de cette situation et se moquent de toutes les manières du style de vie «Chavas».

L’État britannique, qui soutient mensuellement ses citoyens, est en partie responsable de cette situation. Les Chavas eux-mêmes affirment qu’il leur est plus facile de percevoir des avantages, car lorsqu’ils trouveront un emploi, leur salaire ne sera guère plus que des avantages. Alors la question naturelle se pose: pourquoi travailler?

La plupart de tous "chavs" en Angleterre où taux de chômage élevé chez les jeunes.

Les gens sont aussi appelés "Chavas". célèbre et riche (mais apparemment de bon goût), tels que Cheryl Cole, David et Victoria Beckham, faisant allusion à y compris leur origine commune.

"Chav suis-je ou pas?"

Grâce aux médias, le mot "chav" est devenu monnaie courante en Grande-Bretagne depuis 2005.

Néanmoins, en Écosse, les Chav locaux continuent à être appelés "nedy", au pays de Galles, ils sont le plus souvent appelés "Skulls" et en Irlande du Nord - "Spides".

"Chav suis-je ou pas?" - La réponse à cette question peut également être trouvée à l'aide de divers tests Internet.

"Avez-vous un survêtement de marque? Et des baskets Nike coûteuses? Et un bonnet à carreaux Burberry? Et un sac Louis Vuitton? Portez-vous des bracelets épais en or entre vos doigts?" - les compilateurs de l'un d'entre eux sont intéressés.

Si vous pensez que House Perignon est le chef de la mafia, la liste des personnes les plus respectées est à la tête de Jack Daniels David Crombie.
auteur de Chav. Life Guide

"Votre jardin est-il décoré avec des hérissons d'écureuils nains en gypse? Y a-t-il un paquet de bière Carling dans votre réfrigérateur? Fumez-vous de la marijuana? Avez-vous déjà été renvoyé de l'école? Est-il vrai que vous ne pratiquez pas de sport?" - Bien que le test soit comique, il donne une idée complète de l'apparence et de la vie de la chava moyenne.

Un autre trait caractéristique de la «vraie chava» est le slou dicton des banlieues ouvrières, composé à moitié de mots parasites, avec des refrains invariables de «ça», «type», «compris» et «en nature».

Selon David Crombie, auteur du livre Chav. Life Guide, les représentants de ce groupe social préfèrent passer leur temps de loisir culturel à se promener dans les centres commerciaux, organiser des réunions romantiques dans un fast-food, organiser des rassemblements avec de la bière "avec des garçons de la région". chiens de races de combat et équipent leurs voitures usagées avec un énorme spoiler et des haut-parleurs trop puissants.

"Vous êtes définitivement un chav, si vous pensez que la Maison Perignon est le chef de la mafia et que Jack Daniels figure en tête de liste des personnalités les plus respectées", plaisante Cromby.

Dans la boîte à signature

La conversation de la ville était une dépendance générale du chaves au motif à carreaux emblématique de la maison de couture britannique Burberry: il y a quelques années, il était tout simplement impensable d'imaginer une vraie chava sans bonnet à carreaux beige ni foulard Burberry.

Cela a provoqué un scandale. Burberry a dû abandonner le fameux dessin à damier. Cependant, malgré cela, la réputation de la société était désespérément perdue aux yeux de nombreux clients fortunés.

Bien entendu, la quasi-totalité de la garde-robe «designer» chava, à l’exception des chaussures, est constituée de faux.

Par exemple, une montre Jacob & Co est un accessoire de statut presque obligatoire de toute chava britannique. Les véritables coûtent plus de quatre mille livres, bien sûr, il n’ya pas d’argent pour eux, car les chavas sont au mieux employés à des postes mal rémunérés dans le secteur des services.

Selon David Crombie, bon nombre d’entre elles concernent des allocations de chômage, alors que certaines personnes ne travaillent pas pendant des générations et considèrent cela comme un ordre des choses.

"Le fait est que, comme dans un certain nombre d'autres pays européens, nous avons un système généreux d'avantages sociaux. Les jeunes gens sortent de l'école et leur éducation est nulle. Il est clair qu'ils ne trouvent pas de candidature. Au mieux, ils trouvent un travail non qualifié. En même temps, ils regardent attentivement les publicités télévisées, voient des choses chères et veulent les avoir. Ils veulent avoir ces pantalons de survêtement coûteux et un t-shirt de designer dans leur garde-robe ", se plaint Cromby.

À présent, les autorités britanniques tentent de réformer le système existant de prestations sociales afin d'inciter les citoyens à chercher du travail, mais rien ne permet d'espérer un changement rapide d'esprit chez ceux qui ont l'habitude de vivre des allocations de chômage.

"Les chavas avec qui j'ai parlé disaient que chaque semaine, ils recevaient de l'Etat une indemnité suffisante pour ne pas travailler et en même temps mener une vie normale, manger et boire - cela représente environ 60-70 livres par semaine. Ils vivent habituellement avec leurs parents pour qu’ils ne paient pas le logement. S'ils trouvent un emploi, ils n’obtiendront pas beaucoup plus. Alors pourquoi travailler? ", demandent-ils. La plupart des obstacles sont ceux où le chômage est le plus élevé chez les jeunes", explique David Cromby.

Batailles de classe

L'origine "du bas" est une caractéristique de classe importante de la sous-culture Chav.

«Scum», «lie», «crétins», «gopot», «rats», «bovins» - tels sont les épithètes que la classe moyenne décente décerne traditionnellement aux Chav.

Les concepts de «chav» et de «classe ouvrière» sont aujourd'hui presque interchangeables, ce qui, à mon avis, est le résultat direct des attaques contre la classe ouvrière que le pays a subies dans les années 80 au siècle dernier, à l'époque du thatchérisme. Devrait devenir une classe moyenne, c’est pourquoi le concept de classe est si confus en Grande-Bretagne ", déclare Owen Jones, auteur de Chavas - La démonisation de la classe ouvrière.

Selon lui, la structure et le nombre de la classe ouvrière ont changé: en 1979, ils représentaient environ 7 millions de personnes, dont 2,5 millions seulement travaillent dans des entreprises industrielles.

La classe ouvrière, ce sont les gens qui travaillent. Si vous interprétez le concept de cette façon, alors presque tous les Britanniques forment la classe ouvrière de Hilary Pilkington,
sociologue

"Aujourd'hui, la classe ouvrière est engagée dans le secteur des services et dans le commerce, un million de personnes travaillent dans des centres d'appels - autant que dans des mines au plus fort du développement de la production de charbon", explique Jones.

Hilary Pilkington, sociologue de l'Université de Warrick, a une opinion différente.

«En effet, comparé à d’autres pays, notre vie actuelle porte une grande empreinte du système de classes, qui a toujours été très développé en Grande-Bretagne», déclare Pilkington.

Cependant, à son avis, simplifier la situation n’en vaut toujours pas la peine.

"La classe ouvrière, ce sont des gens qui travaillent. Si vous interprétez le concept de cette façon, alors presque tout le monde en Grande-Bretagne est la classe ouvrière", poursuit le professeur Pilkington.

Elle-même préfère appeler la sous-culture de Chave le terme de diables folkloriques - «démons du peuple» - un groupe social déviant sur lequel sont apposées des étiquettes dont l'image négative est délibérément stéréotypée et cultivée par la société.

S'attendre à un avenir meilleur

David Cromby, à son tour, suggère que les Chaves, s'ils avaient quoi que ce soit à faire avec la classe ouvrière, étaient peut-être du passé.

"Ce n'est pas la classe ouvrière, elle est encore inférieure. On peut les appeler" la classe inférieure ". Aujourd'hui, la société britannique est divisée en quatre classes: supérieure, moyenne, active et inférieure", a-t-il déclaré.

D'une manière ou d'une autre, ces personnes, aujourd'hui encore au niveau des classes inférieures, représentent une véritable force sociale avec des revendications de consommateur et des sympathies politiques bien définies.

"Ils ne votent ni pour les conservateurs, ni pour les travaillistes, ni pour les démocrates libéraux, ni pour les verts. Beaucoup d'entre eux soutiennent sans doute des partis plus radicaux. Pourquoi? Parce que les nationalistes du BNP et de l'UKIP, comme cela s'est passé maintes fois dans l'histoire - Souvenez-vous au moins de l’Allemagne nazie. Ils font appel à la classe inférieure, ils jouent de ses sentiments et lui promettent un avenir radieux et une vie meilleure ", a déclaré David Crombie.

Mais d'où vient-il, s'agit-il d'un avenir prometteur si le maximum qui vous convient est un travail peu qualifié, peu rémunéré et peu prestigieux dans un supermarché, un centre d'appels ou un snack-bar?

Un sentiment d’humiliation et de désespoir, conjugué à l’ignorance et à la soif d’une belle vie, forme un cocktail explosif: nous nous rappelons les événements du mois d’août de l’année dernière, lorsque des milliers de classes inférieures sont descendues dans les rues de Londres et d’autres villes du pays, dévalisant les boutiques et les passants, y compris les plus décents. la société a coutume de mentionner sauf avec une moquerie.

En dépit de l’apaisement extérieur actuel et des nombreux mois d’efforts déployés par la police pour identifier les participants aux émeutes de l'année dernière et demander des comptes à leurs auteurs, personne n'est à l'abri de la nouvelle explosion sociale, dans la mesure où les problèmes qui la sous-tendent sont encore exacerbés.

"Personnellement, je ne pense pas que ce soit juste de fourrer un doigt, de blâmer les gens. Notre système éducatif échoue de toute évidence, il ne peut pas fournir une éducation décente aux jeunes. Les gens finissent en quelque sorte l’école, mais ils ne savent ni lire ni écrire. C’est dommage, c’est humiliant. Vous ne devez pas permettre cela ", dit David Crombie.

"Si vous êtes analphabète, vous ne savez même pas comment lire et écrire, sur quoi pouvez-vous compter dans cette vie? On vous remet un formulaire de candidature et vous ne pouvez même pas le remplir! Vous n'avez donc pas à nous pointer du doigt - à nous-mêmes Comment pouvons-nous permettre que cela se produise? "- demande l'auteur du livre" Chav. Life Guide ".

Critique du stéréotype

Le mot “chav” vient probablement du gitan “chavi” qui signifie “enfant” (éventuellement aussi de “chavo” - “garçon” ou “chavvy” - “jeunesse”). Ce mot pourrait entrer dans l'anglais à travers la dialectique "charva", qui est utilisée pour appeler un enfant mal élevé et vilain (voir en: Geordie). Il existe également un mot familier espagnol «chaval» qui signifie «enfant» ou «petit ami».

Oxford University Press affirme que le mot chav est «le plus souvent attribué à une origine de Chatham», et Michael Quignon Michael Quinion) soutient ce point de vue: «là ils connaissent le mieux ce mot, et c’est précisément là qu’il est probablement apparu».

L'étymologie du mot «chav» est devenue la base de nombreuses légendes urbaines. Parmi eux se trouve un backronym de Council Housed And Violent (traduit grossièrement par «habitant cruel du logement municipal", Le terme maison du conseil appelée maison appartenant au conseil municipal) ou «Council House Associated Vermin» («parasite du logement municipal"). L’assomption des étudiants des collèges masculins et féminins de Cheltenham, appelés «jeunes urbains par le mot" chav ", appartient également à la catégorie des légendes urbaines (comme Cheltenham moyenneAnglais Cheltenman commun) Michael Quignon a prévenu que «de telles hypothèses sur les acronymes devraient être traitées avec une extrême prudence, car malgré leur prévalence, elles constituent une tentative évidente d'expliquer l'origine du mot« rétroactivement ».

Vers 2005, grâce aux références des médias, le mot «chav» s'est répandu dans tout le Royaume-Uni.

Critique du stéréotype [modifier |

Pin
Send
Share
Send
Send